Keine exakte Übersetzung gefunden für وفق الأصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وفق الأصل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Récompense et protège la créativité et l'innovation fondées sur la tradition lorsque tel est le souhait des créateurs d'éléments du patrimoine culturel des peuples autochtones et conformément aux normes coutumières relatives à ces éléments;
    (ه‍‍‍) تكافئ على الإبداع والابتكار القائمين على التقاليد وتحميهما عندما تكون تلك هي رغبة مبدعي عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية، ووفق معاييرهم العرفية المتصلة بتلك العناصر؛
  • Si les enfants autochtones et appartenant à des minorités reçoivent un enseignement additif, en suivant les cours principalement dans leur propre langue pendant au moins les six à huit premières années, tout en recevant également une bonne éducation dans une langue dominante en tant que deuxième langue (dispensée de préférence par des enseignants bilingues), ils ont une très bonne chance de devenir des bilingues de haut niveau (ou des multilingues, si d'autres langues sont ajoutées par la suite).
    فإذا تعلم الأطفال من الشعوب الأصلية والأقليات وفق النمط الجمعي، واستعملت لغتهم كلغة تدريس رئيسية على الأقل خلال السنوات الست أو الثماني الأولي، مع تلقيهم تعليما جيدا أيضا في لغة سائدة كلغة ثانية (يفضل أن يتولى التعليم مدرسون ثنائيو اللغة)، فإن ذلك يتيح لهم فرصة جيدة جدا ليصبحوا متعلمين ثنائيي اللغة من مستوى عال (أو متعددي اللغات إذا ما أضيفت لغات أخرى).